2025年10月25日 星期六

山高路遠 看世界也找自己 Renee


 

如果要讓我說出一個喜歡香港的原因,那我一定會不假思索地回答是:郊野公園和離島。在香港我覺得最開心的事是莫過於和朋友一起行山望海。

 

在這裡有眾多的成熟的遠足徑,如果你是生活在香港當地的徒步愛好者的話,我相信你一定去過這四條遠足徑線路——麥理浩徑、鳳凰徑、港島徑、衛奕信徑。而這四徑也被稱為「香港四大徑」。在2024年的年底,一部關於徒步的紀錄片《香港四徑大步走》在香港上映。每年的農曆新年舉辦的「香港四徑超級挑戰」,參賽者需挑戰在最長時間72小時內橫跨香港四大遠足徑,全程達298公里。而它記錄了第十屆的賽事,不同國籍和不同文化背景的跑者在挑戰中突破身體的極限,有的承受著巨大的身體疲憊和經歷晝夜的行山煎熬完成了挑戰,然而有的在山路中因為意外受傷不得不退出比賽,甚至還有參加過前幾屆卻沒能完成挑戰的人繼續報名參賽。

 

如今戶外徒步也是非常熱門,在社交平台也能經常刷到徒步攻略,還有凌晨行山到山頂看日出的帖子。在行山的路上,我們可以短暫的把自己從現實的世界中抽離出來,沉浸在大自然裡,專注於腳下,欣賞眼前的山和海,讓自己和大自然裡產生深刻的鏈接。在平常的工作生活中,總有些為之努力了的事情,也不能確定是否可以得到令人滿意的結果,但是在徒步中,你明確的知道自己的起點和終點,只要堅持下去,就一定會到達目的地,這種付出汗水就能得到的收穫是让人滿足和踏實的。然而,在當下的環境裡,這種「踏實感」實在難得,面對工作的壓力、生活的煩惱,人們背著一個隱形的沉重的包袱在身上,壓的喘不了氣。但是去到戶外,去到大自然裡,擁抱溫柔的和風;感受雨水滴落在衣服上的聲音;不用在意周圍其他人的看法。

 

之前在網上看到一種新奇的說法,"Hug a Tree"(擁抱一棵樹)。其實「擁抱」本身這個行為可以減輕壓力和焦慮。擁抱可以促使身體釋放出多巴胺(dopamine),這是一種與愉悅感和幸福感有關的神經遞質。多巴胺的釋放可以減輕壓力和焦慮,提升心理健康。那麼在戶外「擁抱一棵大樹」呢?

 

抱樹活動起源於芬蘭,在芬蘭北部有一片名為哈利普的松樹林,哈利普森林的名字由芬蘭語的擁抱(Hali)和樹(Puu)組成。森林位於芬蘭最北端的拉普蘭地區,這裡的樹木以松樹、樺樹為主,一年中大部分時間都掛著積雪,這裡「擁有世界上最乾淨的空氣」。當地會舉辦一場「擁抱大樹世界錦標賽」,同時向全世界的人們徵集相關故事。他們認為在疫情當中舉辦這樣的賽事,能讓那些處境艱難的人們感受到快樂。

 

樹木在人類歷史和文化中占據著特殊的位置。它們不僅是生態系統的重要組成部分,還象徵著生命力、堅韌和平靜。不同文化中對樹木的崇拜和尊敬,反映了人類對自然力量的敬畏和依賴。當我們感到煩惱的時候,可以嘗試在戶外行山的途中抱一棵你覺得有「眼緣」的樹,感受身處在大自然中平和。

2025年10月19日 星期日

中東小米

Ingredients:
Couscous  :  Soak three minutes in boiling water  , water should be just over the couscous.
chopped shrimp or minced beef
Green onion
garlic 
cumin
onion
Pine nut or chopped baked almond
maybe shredded carrot 

Method:
Add olive oil to stainless steel wok, which can be heat to 210 degree celcius so that it can be less sticky. (
Liedenfrost phenomenon) or use nonstick pan

Add olive oil, crushed garlic, onion, shredded carrot, beef fried about 3 min.

Add couscous, fried till crisp

Add salt, cumin, green onion , nuts and maybe peppers, then it is done.



烹飪時間:10分鐘


 配料:
中東小米:在沸水中浸泡三分鐘,水量加到剛剛蓋過小米就可以了
 切碎的蝦 或 碎牛肉
 蔥
 大蒜
 孜然粉
 洋蔥
 松子或切碎的烤杏仁
 可將胡蘿蔔切小粒,將毛豆在沸水中煮10分鐘,分批完成

 方法:
 在不銹鋼鍋中加入橄欖油,加熱至210攝氏度,以減少粘鍋。 或用不粘鍋。

 加入蒜未,洋蔥,胡蘿蔔絲,預先煮熟的毛豆,牛肉炒約3分鐘。

加入中東小米,炒至脆脆的,

 加入鹽,孜然粉,葱,果仁,還有胡椒粉,就完成了。



水鄉

船停下來的時候,像片葉子,緩緩靠近岸邊。

船邊的發動機歇了聲,那吵得人腦仁發麻的振動也隨之停息,換作一種更幽微、更原始的韻律。在河面之上,躁動的似乎只有我的心,面對幽靜的河面,東涌水鄉的模樣終於在我的腦海中有具像化的呈現。東涌位於廣州市南沙區,與香港的東涌有別,這裏是珠江口的流域之地,淺淺深深,躺著數條河流小溪,像血管更像一條條生命的繩索,維繫著這一帶水鄉淳樸的風情。我原來帶著一身都市的塵囂與疲憊,在這裏統統沖洗乾淨,身體也如河水般匯入這股安穩的氛圍中,心情也不再浮躁起伏。

船家是位精瘦的老人家,一身古銅色的皮膚,緊貼著嶙峋的骨架,像是被水汽與日光經年累月地浸染、雕刻而成。他用一根長長的竹篙,不緊不慢地探入青綠而溫潤的河水,一點,一推,身子隨之微微傾斜,形成一個極好看的、力的弧度。船便服服帖帖地向前滑去,像一把溫順的梭子,無聲地織著這匹望不到頭的、墨綠沉靜的水綢。水是活的,卻是一種沉靜的、內斂的活法。日光的碎金在粼粼的波痕裏微微地顫,看見些微的水草在底下軟軟地招搖,像一個欲言又止的、綠色的夢。

兩岸的景致,便在這無聲的滑動裏,一幅一幅地,如同徐徐展開的手卷。多是些老屋,黛瓦粉壁,早已失了鮮明的輪廓,帶著一身潮潤的水汽,氤氳在南方特有的濕熱空氣裏。牆皮斑駁得厲害,有些地方大片地剝落,藤蔓順著牆體,痴痴纏纏地爬滿了半面山牆,綠意盎然,散發著某種恆定的生命力。屋基是巨大的石塊壘砌的,長滿了滑膩的青苔,一級一級地,沉默地沉到水裏去,彷彿這屋子本就是從這河中生長出來的一般。

"年輕人,想下去游泳嗎?"船家忽然開了口,聲音沙沙的,像竹篙擦過河底的沙石。

我忙地回過神道:"師傅,我可不會游泳,別嚇唬我。"

看我露出慌張的神情,師傅說道:"和你開玩笑的。"
他嘴角牽出一絲淡淡的笑紋,目光仍望著前方蜿蜒的水路,"我們在這裏大的孩子,每個都是游泳高手,我當年還拿了游泳冠軍呢!"

我扶著船體,應和道:"真不錯,看您也是老當益壯。"

見師傅沒說話,我便繼續問:"師傅,您在這裏划了多少年的艇呀?"

他頓了頓手裏的桿子,像是在回憶,也像是在思考。最後他說道:"多少年?不記得嘍。"說完他便繼續往前划。

過了一會兒,師傅望著遠處的大榕樹,開口說道:"你看那棵榕樹,你知道它有多少歲嗎?"我回道:"這個我還真不知道诶。"

他擦了擦臉上的汗水,說道:"所以說,年齡不重要,重要的是,存在過就好了,像現在,我和你聊天,我和你討論著那棵不知道多少歲的古樹,那這一刻便是有意義的。"

當我還沉思在師傅的話語中的時候,船正穿過一座拱橋。橋是樸拙的單孔石橋,橋洞下異常幽暗,水聲在洞壁間迴蕩,聽來格外清冷。船身沒入那片短暫的陰涼裏,我竟無端地打了個寒噤。不過一瞬,眼前又豁然開朗,日光重新變得晃眼。橋那頭,一株巨大的榕樹赫然闖入眼簾,氣象萬千。它的氣根千絲萬縷,從枝幹間垂落,有些已深深扎入泥土,成了新的樹幹,獨木竟成了一番鬱鬱蔥蔥的樹林。樹下繫著幾條舊舟,幾個老人坐在露出水面的虯根上,有一搭沒一搭地閒話,手邊擱著茶壺。時光在這裏,彷彿是停滯的,又彷彿是以一種更緩慢、更本質的速度在流淌。

我忽然想起城中那些玻璃幕牆大廈,光鮮亮麗,咄咄逼人,可三五年不見,便可能改換了門庭,陌生得教人不敢相認。而這裏,一棵樹,一座橋,一條河,卻以一種近乎頑固的耐心,守護著一種恆常。我們這些城裏人,追逐著日新月異,彷彿腳下踏著風火輪,卻常在深夜感到無所依憑的虛空;而這裏的人們,守著祖輩的屋,搖著祖輩的船,看著祖輩的榕樹,日子過得慢,心卻似乎是沉的,實的。

船行漸深,水面也開闊了些。一旁的水道上,有漁家正收起最後一網。那網離了水,在日光下閃著一片銀亮亮的光,活蹦亂跳的,是生命的掙扎與喜悅。那漁人看見我們,咧嘴笑了笑,露出一口白牙,朝船家揮了揮手,用土話高聲問了句什麼。船家也高聲回了。那語調裏的熟稔與溫暖,是一種被土地與水共同認證過的、無需解釋的親近。

河邊石階上,有幾位老太太正在浣衣。木杵起落的聲音,沉實而富有節奏,"篤,篤,篤",一下下,像是這水鄉沉緩的心跳。她們並不交談,只埋頭做著手邊的事,姿態裏有一種千年傳承下來的安詳與柔韌。水波溫柔地漾開,揉碎了她們的倒影。

船頭調轉,開始循原路返回。再經過那株大榕樹時,我看見樹身上纏滿了紅綢,在暮色初臨的微風中,像無數溫柔的祈願,輕輕飄動。天色向晚,水氣漸重,兩岸的燈火次第亮起,一點,兩點,繼而連成一片溫潤的光暈,倒映在墨色的水面上,隨著波紋輕輕搖曳,像一場不願醒來的、璀璨的夢。

那機器的"突突"聲終究又響了起來,節奏急促,像是在催促我回歸那個我必須面對的世界。我回頭望去,東涌已沉入一片深藍的暮靄與溫暖的燈火裏,水汽氤氳,看不真切了。然而,那竹篙點破水面的清響,那木杵沉實的起落,那榕樹下優悠的對話,卻像一枚浸透了水鄉氣息的種子,在我心深處,悄悄地沉了下來。我知道,往後在城裏那些喧囂得令人窒息的時刻,我會常常想起這個下午,想起這片沉默的水。


2025年10月10日 星期五

尋味四川

作為土生土長的四川人,我總覺得自己的味蕾是被嘉陵江的水、盆地裡的霧養著的——從清晨巷口飄來的麵香,到深夜火鍋店升騰的熱氣,四川的味道從不是單一的「辣」,是麻得酥魂、鮮得勾人、香得落胃,裹著煙火氣,刻在每個川人的骨子裡。


清晨的尋味,得從老成都的「麵攤子」開始。天剛濛濛亮,巷口的麵館就支起了灶台,鋁鍋燒得沸水翻滾,師傅站在案前,手裡的竹筷一揚,鹼水麵「嗦」地滑進鍋裡,煮得斷生就撈起,甩乾水分裝進粗瓷碗。若是素椒雜醬麵,得先舀一勺用豬肉末、甜麵醬、豆瓣醬炒得油亮的雜醬,再撒上脆花生、蒜末、蔥花,最後淋一勺紅得透亮的熟油辣子——這辣子可是靈魂,必須用二荊條辣椒剪碎,加少許漢源花椒,澆上滾燙的菜籽油,煉的時候香氣能飄出半條街。拌勻了挑一筷子,麵條筋道彈牙,醬味鹹香裹著微辣,花椒的麻意慢慢從舌尖散開,再配一碗免費的豆漿,喝著解膩,四川人的一天,就該從這口熱乎又實在的味道裡醒過來。


正午的太陽曬得人發懶,這時最想念的是街頭的「豆花飯」。四川的豆花分兩種,膽水點的老豆花更有豆香,石膏點的嫩豆花入口即化。豆花飯攤的桌子就擺在街邊,粗瓷碗盛著顫巍巍的豆花,澆上用肉末、泡椒、蒜末炒的蘸水,再配一碟泡豇豆或鹹燒白——鹹燒白得選三層肥兩層瘦的五花肉,先煮得軟爛,再用老抽上色,鋪在泡青菜上蒸,肥肉煸得油亮,入口即化不膩人。端著碗蹲在路邊,豆花蘸著蘸水,就著鹹燒白扒米飯,兩碗下肚,渾身都暖了。要是想換口味,就拐進巷子裡找「蒼蠅館子」,點份水煮牛肉——牛肉片得用料酒、澱粉醃過,滑嫩不柴,豆芽、莴笋、豆皮鋪在鍋底,澆上用牛油、郫縣豆瓣、干辣椒、花椒熬的紅湯,端上來時油花還在「滋滋」響,撒把蔥花,夾一筷子牛肉,麻得嘴唇發顫,辣得過癮,卻又被高湯的鮮託著,让人停不下筷。四川人常說「無辣不歡」,但這辣從不是蠻橫的辣,是有鮮、有香、有麻陪著的,辣得有層次,辣得让人舒服。


到了傍晚,四川的煙火氣才算真正炸開,重頭戲必然是火鍋。四川人吃火鍋不挑季節,寒冬裡圍著銅鍋暖身,盛夏裡吹著空調辣出一身汗,都覺得痛快。成都的火鍋偏醇厚,牛油鍋底熬得像琥珀,加了八角、桂皮、草果,聞著就香;重慶的火鍋更「霸道」,鍋底裡滿是干辣椒和花椒,煮得咕嘟響,紅浪翻滾,光看著就让人熱血沸騰。吃火鍋得守「規矩」,毛肚要選葉片厚實的,燙的時候「七上八下」,撈起來蘸香油蒜泥,脆嫩中帶著牛油的醇厚;鴨腸要燙到微微打卷,嚼著有韌勁;黃喉得切得薄,燙十幾秒就撈,脆得能聽見響聲。要是同行有不能吃辣的,就點個鴛鴦鍋,但真正的四川人,筷子永遠先伸向紅湯——畢竟,沒有牛油的火鍋,就像少了靈魂。記得小時候,家裡人帶我吃火鍋,媽媽總把燙好的毛肚夾給我,說「多吃點,長得高」;現在和朋友聚餐,圍著火鍋聊天,辣得嘶哈作響,卻笑得格外熱鬧,火鍋裡煮的不只是菜,是家人朋友間的情誼。


其實四川的味道,不止在館子裡,更多藏在街頭巷尾的「小零嘴」裡。走在成都的春熙路、重慶的解放碑,總能聞到糖油果子的甜香——師傅把糯米團搓成小球,串在竹簽上,放進油鍋裡炸得金黃,撈起來裹上紅糖漿和芝麻,外殼脆得咬著「咔嚓」響,內裡糯唧唧的,甜到心裡。夏天的冰粉攤前永遠排著隊,冰粉是用冰粉籽手搓的,透亮得像果凍,加一勺濃稠的紅糖漿,再放些山楂碎、葡萄乾、花生碎、醪糟,有的還會加一勺糍粑,一口下去涼絲絲的,甜中帶點酸,能驅散所有燥熱。還有樂山的缽缽雞,雞肉、鴨腸、藕片、土豆用簽子串著,泡在藤椒湯底裡,麻得清爽,鮮得入味,逛累了買幾串,边走边吃,愜意得很。


要是趕上家裡做飯,那味道更是让人難忘。媽媽炒回鍋肉時,會先把五花肉煮到八成熟,撈起來切片,在鍋裡煸得油亮,再放薑片、蒜片爆香,加一勺郫縣豆瓣,炒出紅油,最後放蒜苗段,翻炒幾下就出鍋——肉片鹹香帶點微辣,蒜苗脆嫩,配米飯能让人吃到光盤。奶奶做的麻婆豆腐,用嫩豆腐切成小塊,加牛肉末、豆瓣醬、花椒粉炒,出鍋前撒把蔥花,豆腐吸滿了湯汁,麻、辣、鮮、嫩,拌著飯吃,能多吃一碗。逢年過節時,家裡還會做川味香腸和臘肉,香腸用豬肉加辣椒面、花椒面、白酒醃過,灌進腸衣裡掛在陽台上風乾,過年時蒸著吃,油香四溢;臘肉炒蒜苗,是四川人過年餐桌上的「硬菜」,臘肉的鹹香配著蒜苗的清香,一口下去全是年的味道。


後來在外讀書、工作,總惦記著四川的味道。有時在外地看到「四川火鍋」「川味小麵」,興沖沖進去嘗,卻總覺得少了點什麼——不是辣得不够,也不是麻得不足,是少了巷子裡的煙火氣,少了家人朋友圍坐的熱鬧,少了一口下去就知道「到家了」的踏實。


原來我們尋的從不是簡單的麻辣,是四川的煙火氣,是刻在味蕾裡的鄉愁,是一口味道就能勾起來的回憶——是清晨麵館師傅的吆喝,是火鍋店裡朋友的笑聲,是家裡廚房飄來的飯菜香。這就是四川的味道,熱烈、鮮活、有溫度,藏著每個川人最難忘的人生片段,不管走多遠,只要吃到這口味道,就知道自己從未離開過家鄉。


2025年10月4日 星期六

秋風起涼,以食養身 木羊

秋葉零落而散,涼風夾帶著清晨的氣味,透過泥土滲出,發覺氣溫已變,落葉更衣,多年如是。這便是秋天的模樣,更是身體能真切感知的溫度變化與濕度轉變。

在這樣的季節裡,皮膚也許感到緊繃、口乾舌燥,或是偶爾有喉嚨不適,這看上去,這些都是極其微小的信號,其實是我們的身體在與秋天對話,訴說著它對季節變換的敏感與不適應。

從傳統養生角度來看,秋季中含有多「燥」氣。這種燥氣並不是空泛的概念,而是有實實在在的表現——它會使空氣中的濕度降低,進而帶走我們體內的津液。中醫經典《素問·陰陽應象大論》中早有「燥勝則乾」的論述,該理論指出燥性干澀易傷津液,其致病特徵表現為口干咽燥、干咳無痰等乾燥滯澀症狀,精準描述了燥氣致病的特點。

與現代醫學相對照,秋季的低濕度環境的確會使得人體水分加快蒸發,黏膜防禦功能下降,呼吸道疾病風險增加。針對季節與健康關係的研究顯示,秋季上呼吸道感染發病率比夏季高出約23%,這與傳統醫學對秋燥的理解不謀而合。

同時,我們的消化系統也在經歷微妙變化。在夏季,天氣變得炎熱後,身體會將血液更多地引向體表散熱,而秋季氣溫下降,血液重新回歸內臟,胃腸功能隨之增強,這正好是中醫所說的「脾胃之氣漸復」。在《黃帝內經·素聞·四氣調神大論》中有提到兩個詞,即「容平」和「養收」。「容平」意指秋季萬物成熟、形態穩定,是收穫的季節。對應於人體,此時氣機從夏季的向外宣發,轉為向內收斂。氣血內收,更多的能量(氣血)得以回歸內在的臟腑,特別是負責消化吸收的「脾胃」系統。脾胃獲得了充足的氣血支持,其功能(即「運化」能力)自然增強,表現為食慾大增、消化能力好轉。那麼,「養收」中的「收」不僅指精神上的安定,也指身體能量的儲備。增加飲食攝入,是順應天時、為即將到來的冬季儲備能量(秋收冬藏)的天然本能。理解了這一點,我們便能明白為何秋天總是食慾漸增,對溫暖食物的渴望也愈發強烈。

面對秋天乾燥的氣候,在飲食上,我們也應該有意識去調整。白色食物當為秋季首選。中醫五行理論中,白色入肺,而肺也是最怕乾燥的器官。比如說:梨,它是天然的「潤肺劑」,梨的潤肺功效在《本草綱目》中有詳細記載:「梨,潤肺涼心,消痰降火」,現代研究也發現梨中的山梨糖醇和果膠確實有保濕作用。其豐富的汁液和果膠能有效緩解咽喉乾燥;《食療本草》記載蓮藕「主補中養神,益氣力」,其生於水塘卻能在乾燥秋季收穫,正應了「以水克燥」的智慧;同時《神農本草經》將山藥列為上品,稱其「補中益氣,長肌肉」。山藥黏滑的汁液富含黏蛋白,能在消化道形成保護膜;《本草詩解藥性注》記載銀耳「滋陰潤肺,養胃生津」。銀耳更是滋陰潤燥的佼佼者,煮出的膠質宛如為身體披上保濕外衣。

這些白色食物不僅符合傳統養生理論,現代營養學也證實它們富含多糖類物質和膳食纖維,具有良好的持水能力和抗氧化作用。

秋季的酸味食物也是值得推薦的,如:山楂、石榴、葡萄、柚子等,不僅酸甜開胃,從中醫角度看更有「收斂」之效,能幫助身體固守津液,防止過度耗散。

至於辛辣的食物,如生薑、辣椒、花椒等,秋季則應適度節制,這些食物雖有發散作用,但在乾燥的秋季過多食用,無異於「火上澆油」,可能加重身體的不適。

秋天的早餐,一碗溫暖的南瓜小米粥或紅薯粥是不錯的選擇,既能補充碳水化合物,又富含β-胡蘿蔔素和膳食纖維;如果有閒時,用銀耳、百合、梨子慢燉成羹,晨起飲用,潤燥效果會更佳。

午餐便會推薦栗子作為輔料進行菜品的烹煮。《隨息居飲食譜》對板栗的評價:「益氣,厚腸胃,補腎」,因其營養豐富而被民間譽為秋果之王富含澱粉、蛋白質和多種維生素,與雞肉同燉,不僅味道鮮美,更兼具補腎健脾的功效。搭配一碗白米飯,再佐以清炒百合山藥,營養均衡又應季。

晚餐則可選擇蓮藕排骨湯。蓮藕生食性寒,熟食性溫,與排骨同煮,既能補充優質蛋白,又能健脾開胃。喜歡素食的人,可用豆腐替代排骨,加入蘑菇、海帶一同燉煮,同樣鮮美營養。

隨著天氣轉涼,人們往往不自覺地增加高熱量食物的攝入。確實,熱乎乎的油炸食物、濃郁的肉類菜餚在降溫時格外吸引人。但我們也要注意的是不均衡地攝入會造成腸胃的負擔。

秋季進補應遵循「平和」原則,像山藥、芡實、蓮子、核桃等性味平和的食物,才是秋季平補的理想選擇。等到深秋臨近冬季時,再逐漸增加溫補之品,方符合自然規律。

另一個常見誤區是忽視飲水。秋季不像夏季那樣大汗淋漓,人對渴的感受也不那麼明顯,但這不意味著身體不需要充足水分。溫水、淡茶、自製果蔬汁都是秋季補水的好選擇,而濃茶、咖啡等利尿飲品則需適量。

飲食之外,秋季的生活方式也需相應調整。古人提倡「早臥早起,與雞俱興」,將入睡的時間提前,將有助於陰精的收藏;在平日的健身運動,要避免大汗淋漓,以免津液過度流失;保持心境平和,避免悲秋情緒,過度的悲傷或大幅度的情緒波動也會損傷肺氣。

若能在茶餘飯後,漫步於林蔭小道,欣賞飄零的落葉,不僅愉悅心情,也能活動筋骨,達到身心共養的目的。

秋天不是需要對抗的季節,而是值得享受的時季。當我們懂得用恰當的食物去回應它的特性,秋天便不再是「多事之秋」,而成為調養身心的黃金時期。

這個秋天,不妨從一鍋銀耳羹、一份板栗燒雞開始,感受食物與身體的美妙對話。當你學會聆聽季節的聲音,回應身體的需求,便會發現:順應自然的飲食,才是最高級的生活藝術。

 

山高路遠 看世界也找自己 Renee

  如果要讓我說出一個喜歡香港的原因,那我一定會不假思索地回答是:郊野公園和離島。在香港我覺得最開心的事是莫過於和朋友一起行山望海。   在這裡有眾多的成熟的遠足徑,如果你是生活在香港當地的徒步愛好者的話,我相信你一定去過這四條遠足徑線路——麥理浩徑、鳳凰徑、港島徑、衛奕信徑。而...